杰拉德 中文