hardy中文